DILI, 13 Mei 2026 (TATOLI)— Presiden Republik dan Peraih Nobel Perdamaian, Jose Ramos-Horta, menerima kiriman surat ucapan selamat dari Presiden Amerika Serikat (AS), Donald J. Trump menjelang Peringatan Restorasi Kemerdekaan Timor-Leste yang ke – 24 pada 20 Mei ini.
Melansir Laman Kepresidenan Republik, disebutkan bahwa dalam surat tertanggal 06 Mei 2026, yang disampaikan melalui Kedutaan Besar Amerika Serikat di Dili kepada Presiden Timor-Leste, Presiden Trump memuji Timor-Leste atas peringatan ke-24 restorasi kemerdekaannya dan pencapaian bersejarahnya sebagai anggota penuh Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN).
Berikut isi surat ucapan selamat kepada Timor-Leste melalui Presiden Ramos-Horta dari Presiden AS Donald Trump :
Dear Mr. President :
As Timor-Leste marks the anniversary of its Restoration of Independence on May 20, I extend my congratulations to you and the people of Timor-Leste. (Seiring Timor-Leste memperingati hari restorasi kemerdekaannya pada tanggal 20 Mei, saya menyampaikan ucapan selamat kepada Anda dan seluruh rakyat Timor-Leste).
The partnership between the United States and Timor-Leste reflects our mutual dedication to promoting a free and open Indo-Pacific region. I am proud that our two nations work closely together in defense and security, economic affairs, and beyond. We value the progress we have made together. (Kemitraan antara Amerika Serikat dan Timor-Leste mencerminkan dedikasi bersama kita untuk mempromosikan kawasan Indo-Pasifik yang bebas dan terbuka. Saya bangga bahwa kedua negara kita bekerja sama erat dalam bidang pertahanan dan keamanan, urusan ekonomi, dan bidang lainnya. Kami menghargai kemajuan yang telah kita capai bersama).
We also congratulate Timor-Leste on achieving full membership in the Association of Southeast Asian Nations this past year a historic milestone that reflects your nation’s growing role in the region. May your national celebrations be filled with joy. (Kami juga mengucapkan selamat kepada Timor-Leste atas pencapaian keanggotaan penuh dalam Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN) tahun lalu, sebuah tonggak sejarah yang mencerminkan peran negara Anda yang semakin berkembang di kawasan ini. Semoga perayaan nasional Anda dipenuhi dengan sukacita).
Sincerely, /s/
Donald J. Trump
Menanggapi ucapan selamat dari Presiden Donald Trump, Presiden Ramos-Horta menyampaikan ucapan terima kasih yang tulus kepada Presiden Donald Trump dan rakyat Amerika, dengan menyebut surat tersebut sebagai penghormatan kepada semangat ketahanan Timor-Leste.
“Atas nama rakyat Timor-Leste yang telah berjuang dan menjunjung tinggi kemerdekaan, saya mengucapkan terima kasih kepada Presiden Donald J. Trump atas surat ucapan selamatnya yang hangat. Pengakuan beliau atas keanggotaan kami di ASEAN bukan hanya pengakuan atas upaya pemerintah kami, tetapi juga atas upaya setiap warga Timor-Leste yang percaya bahwa bangsa kami dapat mengambil tempat yang semestinya di antara keluarga bangsa-bangsa. Amerika Serikat telah berdiri bersama kami melalui perjuangan dan perdamaian, dan pesan ini menegaskan kembali persahabatan abadi tersebut,” kata Presiden Ramos-Horta.
Bagi rakyat Timor-Leste, pengakuan ini datang pada saat yang penuh kebanggaan nasional. Setelah membangun kembali negara dari puing-puing konflik, Timor-Leste kini berdiri sebagai anggota komunitas internasional yang berdaulat dan dihormati, dengan keanggotaan ASEAN yang mewakili aspirasi selama beberapa dekade yang akhirnya terwujud.
TATOLI
